...

Anacrónicas.

No hay simetrías ni sincronías.
No se cronometran fechas
ni letras.
Lo siento, aquí no se rentan luces dicroicas.
La ciudad tiene la lengua adormecida
¿el ají o la diacronía?

**************************************************************

Jugar por jugar.
Anímesen. Prueben decir las siguientes calles y ciudades mexicanas sin tartamudear, sin lenguarse la traba. Vamos, inténtelo. Avanzarán algunos casilleros para cuando visiten este país y tengan que decir: 'Por favor, me lleva hasta....
1. Tlatelolco
2. Cuahuila
3. Mixcoac
4. Anahuacalli
5. Popocatepetl

Vamos, vamos, que esas son fáciles. Ponganle velocidad. Piensen que paran a alguien en la calle y le preguntan: 'Cómo llego a la estación de metro de...
6. Nezahualpilli
7. Cuitláhuac
8. Azcapotzalco
9. Mixiuhca
10. Atlalilco

Ah, no. Claro, no es tan sencillo. Algunos nos hemos rendido ante la lengua náhuatl y llevamos el mapa a todos lados. A la noche nos tiramos en la cama boca arriba y practicamos: TL, TL, TL, TL. 'Tlalpan, Tláloc...' Los argentinos, además, nos tomamos exámen entre nosotros para probar si podemos dejar de pronunciar tan marcadamente la Y y la LL. Nada de plaYa, nada de LLuvia, nada de LLaves, ni Llanto, ni Yo, ni Ya, ni LLego, ni coYoacán, ni caLLe, ni viLLa de Cortés, ni vaLLe. Acá no existen. En la calie todos te miran, indignados y si decimos plaYa para elios será plaZa. No, no hacen ni un esfuerzo. Adaptación silábica, rítmica, melódica. Ia casi cantamos como los chilangos (gente de las afueras del DF instaladas en la ciudad). Con esa melodía entre cansina y contenta, que estira y acentúa las últimas letras.

*****************************************************************
Mande, usted
A rolar la imaginación, argentinos que este juego es para aquellos capaces de inventar, pensar, analizar y sobre todo, lanzarse. A entender las mexicaneadas. Qué quiere decir ese chaparrito cuando dice...
1. Chela:
2. Chingón:
3. Pena:
4. 'Me vale madres':
5. Mande:
6. Chido:
7. Desmadre:
8. 'No hay pancho':
9. Vieja:
10. 'Me late..':
11. Poca madre!:
12. Pinche:
13. De huevos!:
14. Elote:

Vamos, gueyes (o bueyes) no es tan complicado. Es sólo la primera parte, después prepárense que se vienen nombres muy extraños!

******************************************************************